1
00:00:01,875 --> 00:00:06,750
[Η θεματική μουσική παίζει]

2
00:00:06,833 --> 00:00:08,519
-? Ben 10! ?

3
00:00:08,543 --> 00:00:10,250
-? Ben 10! ?

4
00:00:10,333 --> 00:00:11,873
-? Ben 10! ?

5
00:00:11,897 --> 00:00:13,458
-? Ben 10! ?

6
00:00:13,542 --> 00:00:15,144
-? Ben 10! ?

7
00:00:15,168 --> 00:00:16,792
-? Ben 10! ?

8
00:00:16,875 --> 00:00:19,292
? Ben 10! ?

9
00:00:22,333 --> 00:00:30,083
??

10
00:00:30,167 --> 00:00:31,917
Gwen: The Eternal Magic Show!

11
00:00:32,000 --> 00:00:33,050
Ααα!

12
00:00:33,125 --> 00:00:35,000
Περίμενε, σου αρέσει η μαγεία;

13
00:00:35,083 --> 00:00:36,333
Φυσικά, Γκουέν.

14
00:00:36,334 --> 00:00:38,291
- Ορίστε, να σας δείξω - τον αγαπημένο μου μάγο.

15
00:00:38,292 --> 00:00:41,000
Ω, ψευδαισθήσεις.

16
00:00:41,083 --> 00:00:42,292
Μπεν, αυτό δεν είναι μαγικό.

17
00:00:42,375 --> 00:00:43,561
Ναι, είναι!

18
00:00:43,562 --> 00:00:44,874
Αυτό είναι ό,τι πιο αληθινό γίνεται!

19
00:00:44,875 --> 00:00:46,625
Ωχ. Ωχ!

20
00:00:46,708 --> 00:00:47,875
Ακόμα όχι μαγεία.

21
00:00:47,958 --> 00:00:49,019
Επιτρέψτε μου να σας δείξω

22
00:00:49,043 --> 00:00:50,125
κύριος της μαγείας.

23
00:00:50,208 --> 00:00:51,458
Ντέρεκ Πέιν.

24
00:00:51,459 --> 00:00:53,499
- Derek: Ο καρχαρίας έχει πεινάσει εδώ και εβδομάδες.

25
00:00:53,500 --> 00:00:55,583
Η πείνα του δυναμώνει.

26
00:00:55,667 --> 00:00:57,290
Κύριε, τι κάρτα έχετε

27
00:00:57,314 --> 00:00:58,958
τραβήχτηκε από το κατάστρωμα;!

28
00:00:59,042 --> 00:01:00,458
Α, άσσος των διαμαντιών.

29
00:01:00,459 --> 00:01:01,541
Τώρα κοιτάξτε ψηλά.

30
00:01:01,542 --> 00:01:02,958
Καθώς κρέμομαι πάνω από τη δεξαμενή,

31
00:01:03,042 --> 00:01:04,290
θα σε χρειαστώ

32
00:01:04,314 --> 00:01:05,583
για να απομνημονεύσετε την κάρτα σας

33
00:01:05,667 --> 00:01:07,290
γιατί εγώ τώρα

34
00:01:07,314 --> 00:01:08,958
έχετε την κάρτα σας!

35
00:01:09,042 --> 00:01:11,958
Τι; Πως;

36
00:01:12,042 --> 00:01:13,583
Τώρα κοιτάξτε από κάτω σας!

37
00:01:13,667 --> 00:01:14,894
- -Αχ! - -Μαγικά!

38
00:01:15,000 --> 00:01:16,206
Όπως μπορείτε να δείτε, η κάρτα σας

39
00:01:16,230 --> 00:01:17,458
δεν είναι πια μαζί μου.

40
00:01:17,542 --> 00:01:18,792
Πού έχει πάει;

41
00:01:18,875 --> 00:01:20,519
- Ο καρχαρίας το έφαγε; - Το έκανε;

42
00:01:20,520 --> 00:01:21,625
Ε, ε!

43
00:01:21,626 --> 00:01:22,676
Ρίχνω μιά ματιά!

44
00:01:22,708 --> 00:01:24,375
Είναι η κάρτα μου.

45
00:01:24,458 --> 00:01:26,144
- -Μαγικά. - - Αυτό δεν είναι αληθινό.

46
00:01:26,250 --> 00:01:27,458
Είναι όλα σκηνοθετημένα.

47
00:01:27,459 --> 00:01:28,584
Ο Δρ Γουέρντ διαπρέπει

48
00:01:28,585 --> 00:01:29,635
πραγματική, πραγματική μαγεία.

49
00:01:29,708 --> 00:01:31,602
- Ο Dr. Weird διαπρέπει - στο baby magic!

50
00:01:31,603 --> 00:01:34,124
- Συγγνώμη που σε απογοητεύω,
παιδιά, - αλλά κάθε ψευδαίσθηση έχει

51
00:01:34,125 --> 00:01:35,208
Μια φόρμουλα για αυτό.

52
00:01:35,209 --> 00:01:36,832
- Έπρεπε να μάθω - ότι με τον δύσκολο τρόπο,

53
00:01:36,833 --> 00:01:37,917
Αφού προσφέρθηκα εθελοντικά για

54
00:01:37,918 --> 00:01:39,082
το κόλπο που εξαφανίζεται

55
00:01:39,083 --> 00:01:40,560
με τους ντροπιασμένους πλέον

56
00:01:40,561 --> 00:01:42,166
ψευδαισθητής, Robert Silversnake.

57
00:01:42,167 --> 00:01:43,500
[Αναπνευστούν και οι δύο]

58
00:01:43,501 --> 00:01:44,688
Μαζί: Παππού, πες μας

59
00:01:44,689 --> 00:01:45,874
η ιστορία του Silversnake!

60
00:01:45,875 --> 00:01:47,310
- Α, ίσως - άλλη φορά.

61
00:01:47,417 --> 00:01:48,477
- Αχ! - Ε.

62
00:01:48,583 --> 00:01:49,852
-Ωχχ.

63
00:01:49,876 --> 00:01:51,167
-Ωχχχ.

64
00:01:51,168 --> 00:01:53,207
- Παππού, παππού, παππού!
- Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ!

65
00:01:53,208 --> 00:01:54,957
- Πάρτε μας στο - το Eternal Magic Show!

66
00:01:54,958 --> 00:01:56,456
Λοιπόν, ήθελα να πάω να πάρω

67
00:01:56,480 --> 00:01:58,000
το πιο ζεστό τσίλι στον κόσμο,

68
00:01:58,083 --> 00:02:00,083
αλλά αυτό φαίνεται λιγότερο επικίνδυνο.

69
00:02:03,534 --> 00:02:05,604
Θεέ μου.

70
00:02:05,605 --> 00:02:06,707
Υπάρχουν τόσοι άνθρωποι!

71
00:02:06,708 --> 00:02:08,185
Πρέπει να είναι

72
00:02:08,209 --> 00:02:09,708
ένα αξιοθέατο!

73
00:02:09,709 --> 00:02:11,000
Α, ήταν τόσο ωραίο που ήταν χάλια

74
00:02:11,001 --> 00:02:12,208
η ζωή έξω από αυτά;

75
00:02:12,292 --> 00:02:13,561
Ίσως το μυαλό τους

76
00:02:13,585 --> 00:02:14,875
είναι απλώς φουσκωμένα.

77
00:02:14,958 --> 00:02:16,042
Α, ελάτε, παιδιά.

78
00:02:16,043 --> 00:02:17,146
Μην κρίνετε ένα βιβλίο

79
00:02:17,147 --> 00:02:18,197
από το εξώφυλλό του.

80
00:02:18,250 --> 00:02:19,915
Γεια, εκεί.

81
00:02:19,939 --> 00:02:21,625
Τι κάνετε;

82
00:02:21,708 --> 00:02:23,292
Α, καλά. [Γέλια]

83
00:02:23,293 --> 00:02:25,291
- Μπορεί να είναι λίγο - κοινωνικά δύστροποι.

84
00:02:25,292 --> 00:02:26,334
Είμαι σίγουρος ότι δεν παίρνουν

85
00:02:26,335 --> 00:02:27,385
πολλοί άνθρωποι της πόλης.

86
00:02:27,458 --> 00:02:28,542
Ξεχάστε τους ανθρώπους.

87
00:02:28,625 --> 00:02:31,458
Μαζί: Είναι μαγική ώρα!

88
00:02:32,750 --> 00:02:33,875
Πάμε λοιπόν.

89
00:02:33,958 --> 00:02:35,810
- Α, ε, αν μπορούσες - με συγχωρείς, εγώ...

90
00:02:35,917 --> 00:02:37,458
Πρέπει να περάσω.

91
00:02:37,459 --> 00:02:39,791
- Ελπίζω να περάσετε υπέροχα
- βράδυ με το υπέροχο μωρό σας.

92
00:02:39,792 --> 00:02:41,708
Αντίο μικρέ.

93
00:02:41,792 --> 00:02:43,000
Χεχ.

94
00:02:43,083 --> 00:02:44,894
Ε, τι [γέλια]

95
00:02:44,918 --> 00:02:46,750
όμορφο παιδί που έχεις.

96
00:02:46,833 --> 00:02:48,625
[βουητό]

97
00:02:48,708 --> 00:02:50,417
Γεια, παιδιά, περιμένετε!

98
00:02:50,500 --> 00:02:51,667
Σοβαρά μιλάς;

99
00:02:51,750 --> 00:02:53,019
Οι πόρτες του κάστρου

100
00:02:53,043 --> 00:02:54,333
είναι μόνο μια μεγάλη πόρτα;

101
00:02:54,417 --> 00:02:56,333
Γκουέν: Αχ, τι τρομερό.

102
00:02:56,417 --> 00:02:57,917
- Τι συμβαίνει με αυτό - ζωγραφική;

103
00:02:58,000 --> 00:02:59,206
Μοιάζει

104
00:02:59,230 --> 00:03:00,458
δείχνει προς τα πάνω.

105
00:03:00,542 --> 00:03:02,042
Ω, αγόρι, μια σπείρα.

106
00:03:02,125 --> 00:03:03,644
Όχι όπως δεν έχω δει

107
00:03:03,668 --> 00:03:05,208
ένα από αυτά ένα εκατομμύριο φορές.

108
00:03:05,292 --> 00:03:06,342
- -Τι; - -Τι;

109
00:03:06,417 --> 00:03:08,227
- Κουρτίνες; Πως; - Πότε;

110
00:03:08,333 --> 00:03:09,665
Αυτό είναι τόσο ωραίο!

111
00:03:09,689 --> 00:03:11,042
Πώς το κάνουν αυτό;

112
00:03:11,043 --> 00:03:12,457
- Δεν υπάρχει κανένας άλλος - εδώ μέσα.

113
00:03:12,458 --> 00:03:13,792
Αυτό δεν είναι μαγεία.

114
00:03:13,793 --> 00:03:15,063
Το μόνο που έκαναν ήταν να πέσει κάτω

115
00:03:15,064 --> 00:03:16,250
μερικές δύσοσμες κουρτίνες.

116
00:03:16,333 --> 00:03:17,894
- Αχ! - Βγες από τη φούσκα μου.

117
00:03:17,895 --> 00:03:19,582
- Χμ. Αυτό δεν φαίνεται - σαν την πόρτα.

118
00:03:19,583 --> 00:03:20,833
[Γκρίνια] Λοιπόν, οτιδήποτε

119
00:03:20,834 --> 00:03:22,166
αυτό είναι, είναι ένας πραγματικός μαχητής.

120
00:03:22,167 --> 00:03:23,644
- [ Γκρινιάζει ] - Είναι τόσο αδύναμο.

121
00:03:23,750 --> 00:03:25,519
- Καημένος - πρέπει να πεινάει.

122
00:03:30,042 --> 00:03:31,242
- Θα έπρεπε - να σε ταΐσω περισσότερο.

123
00:03:31,250 --> 00:03:33,144
- Παιδιά, πρέπει - για να το δείτε αυτό!

124
00:03:33,145 --> 00:03:34,832
- Μπεν, μπες μέσα και πες μου - τι βλέπεις.

125
00:03:34,833 --> 00:03:36,081
Ααα!

126
00:03:36,105 --> 00:03:37,375
Τι στον κόσμο;

127
00:03:38,792 --> 00:03:39,842
Εδώ πέρα.

128
00:03:39,843 --> 00:03:41,207
- Πρέπει να υπήρχε - μια μυστική πόρτα.

129
00:03:41,208 --> 00:03:43,102
- Α, ακόμα περισσότερο - κόλπα με σωρούς.

130
00:03:43,208 --> 00:03:45,083
Τι είναι όλα αυτά;

131
00:03:48,375 --> 00:03:49,894
- Καθηλωτικό. - Μπορούμε να πάμε;

132
00:03:49,895 --> 00:03:51,582
- Περίμενε, θέλω να δω - αν θα γίνει κάτι.

133
00:03:51,583 --> 00:03:53,435
- -Αχ! - -Αχ!

134
00:03:53,542 --> 00:03:55,083
[Όλοι φωνάζουν]

135
00:03:55,167 --> 00:03:56,292
Ααα!

136
00:03:56,375 --> 00:03:57,727
- -Αχ! - -Αχ!

137
00:03:57,833 --> 00:03:58,883
[Κραυγές]

138
00:03:58,958 --> 00:04:00,208
[ Λαχάνιασμα ]

139
00:04:00,292 --> 00:04:02,083
Άντρας: Ήρθες.

140
00:04:02,167 --> 00:04:04,250
10, 10, 10.

141
00:04:04,333 --> 00:04:05,625
Πάντα 10.

142
00:04:05,708 --> 00:04:08,250
Ο χρόνος που δεν τελειώνει ποτέ.

143
00:04:08,333 --> 00:04:09,477
Μπεν, μην τον αφήσεις

144
00:04:09,501 --> 00:04:10,667
μπες στο κεφάλι σου.

145
00:04:10,750 --> 00:04:12,583
Ένας ήρωας που υποκρίνεσαι...

146
00:04:12,667 --> 00:04:14,352
-Ουάου.

147
00:04:14,376 --> 00:04:16,083
- όμως μπορεί μόνο να προσβάλει.

148
00:04:19,292 --> 00:04:20,561
Μπεν, μείνε ήρεμος.

149
00:04:20,585 --> 00:04:21,875
Αυτό δεν είναι αληθινό.

150
00:04:21,958 --> 00:04:23,060
Και υπάρχει

151
00:04:23,084 --> 00:04:24,208
κανένας τρόπος να ξέρεις.

152
00:04:24,292 --> 00:04:26,373
Φέρνοντας νέες απειλές

153
00:04:26,397 --> 00:04:28,500
χωρίς να ξεχειλίζει.

154
00:04:28,583 --> 00:04:29,977
Ααα!

155
00:04:30,001 --> 00:04:31,417
Έλα, Μπεν, αντεπιτέθηκε!

156
00:04:31,500 --> 00:04:32,550
Ααα!

157
00:04:32,625 --> 00:04:33,852
Είμαι τόσο άρρωστος

158
00:04:33,876 --> 00:04:35,125
της φλυαρίας σου!

159
00:04:35,208 --> 00:04:36,415
Σε δεύτερη σκέψη,

160
00:04:36,439 --> 00:04:37,667
μίλα όσο θέλεις.

161
00:04:37,750 --> 00:04:40,417
[Όλοι ουρλιάζουν]

162
00:04:40,500 --> 00:04:42,102
Α, αυτό είναι

163
00:04:42,126 --> 00:04:43,750
πολύ μεγάλο φθινόπωρο!

164
00:04:43,833 --> 00:04:45,273
- Τι λέτε εσείς - κάντε κάτι

165
00:04:45,292 --> 00:04:46,727
- Πριν χτυπήσουμε - τον πάτο;

166
00:04:46,833 --> 00:04:48,227
Το ρολόι μου δεν έχει χυμό.

167
00:04:48,251 --> 00:04:49,691
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα αυτή τη στιγμή.

168
00:04:49,750 --> 00:04:52,000
Ε, δεν νιώθω τόσο καλά.

169
00:04:52,083 --> 00:04:53,394
- Μπεν, κοίτα - τον εαυτό σου!

170
00:04:53,500 --> 00:04:55,625
Τι;

171
00:04:55,708 --> 00:04:56,958
[Κακό γέλιο]

172
00:04:57,042 --> 00:04:59,000
Ε, Γκουέν, τα μάτια σου!

173
00:04:59,001 --> 00:05:00,499
- Τι; - Τι τους συμβαίνει;

174
00:05:00,500 --> 00:05:01,700
- -Παππού! - -Παππού!

175
00:05:01,701 --> 00:05:03,749
- Ω, όχι, μη μου πεις - τι έπαθα.

176
00:05:03,750 --> 00:05:06,208
[Όλοι ουρλιάζουν]

177
00:05:06,792 --> 00:05:08,667
[Χτυπά κόρνα]

178
00:05:10,375 --> 00:05:12,144
- Ουάου. -Είστε καλά παιδιά;

179
00:05:12,250 --> 00:05:14,102
Νομίζω ναι, αλλά χρειαζόμαστε

180
00:05:14,126 --> 00:05:16,000
να φύγω από εδώ.

181
00:05:16,083 --> 00:05:17,352
Είμαι σίγουρος ότι η έξοδος είναι

182
00:05:17,376 --> 00:05:18,667
ακριβώς γύρω από αυτή τη γωνία.

183
00:05:18,668 --> 00:05:19,813
Το έλεγες αυτό

184
00:05:19,814 --> 00:05:20,875
για την περασμένη ώρα.

185
00:05:20,958 --> 00:05:22,750
Ουφ, πότε θα τελειώσει αυτό;

186
00:05:22,751 --> 00:05:24,124
- Πρέπει να είναι - μια οπτική ψευδαίσθηση.

187
00:05:24,125 --> 00:05:26,045
- Αισθάνεται ότι - κάνουμε κύκλους.

188
00:05:26,125 --> 00:05:29,333
[Κακό γέλιο]

189
00:05:29,417 --> 00:05:31,144
Άντρας: Η αληθινή μαγεία απαιτεί

190
00:05:31,168 --> 00:05:32,917
καμία εξήγηση.

191
00:05:33,000 --> 00:05:34,186
Χα, πες το

192
00:05:34,187 --> 00:05:35,499
Οι δικηγόροι του Robert Silversnake.

193
00:05:35,500 --> 00:05:37,727
Δυστυχώς για εσάς, υπάρχει

194
00:05:37,751 --> 00:05:40,000
καμία διαφυγή από αυτόν τον λαβύρινθο.

195
00:05:40,001 --> 00:05:41,832
- Καλύτερα να βιαζόμαστε, - ο παππούς πεινάζει.

196
00:05:41,833 --> 00:05:43,791
- Εντάξει, εντάξει. - Σταματήστε να πανικοβάλλεστε όλοι.

197
00:05:43,792 --> 00:05:45,186
Θα πάω να επιταχύνω στην ταχύτητα

198
00:05:45,210 --> 00:05:46,625
μέχρι το τέλος και βρες διέξοδο.

199
00:05:46,708 --> 00:05:48,123
Αν δεν επιστρέψω

200
00:05:48,147 --> 00:05:49,647
σε 5 δευτερόλεπτα, υποθέστε το χειρότερο.

201
00:05:49,648 --> 00:05:50,875
Θάψέ με με τη συλλογή μου

202
00:05:50,876 --> 00:05:52,083
από πράγματα Sumo Slammer,

203
00:05:52,084 --> 00:05:53,313
και πες στον Κέβιν ότι μυρίζει

204
00:05:53,314 --> 00:05:54,458
σαν γέρο κάλτσες!

205
00:05:54,459 --> 00:05:56,332
- Μπεν, περίμενε! - -Είπα σταματήστε να πανικοβάλλεστε!

206
00:05:56,333 --> 00:05:57,473
Θα τρέξω μπροστά και θα βρω

207
00:05:57,480 --> 00:05:58,625
η διέξοδος από εδώ.

208
00:05:58,708 --> 00:06:00,208
Ουάου!

209
00:06:00,209 --> 00:06:02,124
- Λοιπόν, δεν έχω περάσει - Γκουέν και παππούς.

210
00:06:02,125 --> 00:06:03,665
Τουλάχιστον δεν είμαστε

211
00:06:03,689 --> 00:06:05,250
κάνοντας κύκλους.

212
00:06:05,333 --> 00:06:06,602
[ Γκρινιάζει ] Είμαι καν

213
00:06:06,626 --> 00:06:07,917
πας πουθενά;

214
00:06:08,000 --> 00:06:09,583
Νιώθω ότι δεν κινούμαι καν.

215
00:06:09,667 --> 00:06:11,292
Α, πρέπει να φύγω από εδώ.

216
00:06:12,625 --> 00:06:15,125
Σχεδόν εκεί.

217
00:06:15,208 --> 00:06:16,542
Ουάου!

218
00:06:16,625 --> 00:06:18,042
[Γκρίνια]

219
00:06:18,125 --> 00:06:20,000
[Γέλια]

220
00:06:20,083 --> 00:06:21,958
Να τα παρατήσεις τόσο σύντομα;

221
00:06:22,042 --> 00:06:23,394
Μόλις ξεκινούσαμε

222
00:06:23,418 --> 00:06:24,792
να διασκεδάσουν.

223
00:06:24,875 --> 00:06:26,125
Ζομπόζο!

224
00:06:26,208 --> 00:06:27,415
Μόνο εσύ θα μπορούσες να φτιάξεις

225
00:06:27,439 --> 00:06:28,667
ένα τόσο διασκεδαστικό σπίτι.

226
00:06:28,750 --> 00:06:29,936
Οι καθρέφτες, φίλε.

227
00:06:29,960 --> 00:06:31,167
Είναι πάρα πολλοί καθρέφτες.

228
00:06:31,250 --> 00:06:32,542
Δεν βλέπεις, Μπεν,

229
00:06:32,625 --> 00:06:34,019
όλη αυτή η φυλάκιση

230
00:06:34,043 --> 00:06:35,458
μου επέτρεψε να αναλογιστώ.

231
00:06:35,542 --> 00:06:37,269
Αποφάσισα να φύγω

232
00:06:37,293 --> 00:06:39,042
μικροκλοπές πίσω μου.

233
00:06:39,125 --> 00:06:40,331
Τώρα μπορώ να χρησιμοποιήσω

234
00:06:40,355 --> 00:06:41,583
όλη μου η κακιά ιδιοφυΐα

235
00:06:41,667 --> 00:06:42,811
και κωμικό timing

236
00:06:42,835 --> 00:06:44,000
να επικεντρωθείτε

237
00:06:44,083 --> 00:06:45,415
βασανιστικό

238
00:06:45,439 --> 00:06:46,792
εσείς πλήρους απασχόλησης.

239
00:06:46,875 --> 00:06:48,290
Οπότε μόλις συνέβη

240
00:06:48,314 --> 00:06:49,750
να είναι διέξοδος εδώ.

241
00:06:49,833 --> 00:06:50,998
Σου μελέτησα

242
00:06:51,022 --> 00:06:52,208
διαδρομή ανωμάλου,

243
00:06:52,292 --> 00:06:54,561
υπνώτισε τους κατοίκους της πόλης,

244
00:06:54,585 --> 00:06:56,875
και έφτιαξα την παγίδα μου.

245
00:06:56,958 --> 00:06:58,206
Δεν είναι περίεργο που ήταν

246
00:06:58,230 --> 00:06:59,500
συμπεριφέρονται τόσο περίεργα.

247
00:06:59,583 --> 00:07:02,123
Ναι, και η αιώνια αναζήτησή σου

248
00:07:02,147 --> 00:07:04,708
για πλάκα ήταν η αναίρεση σου!

249
00:07:04,792 --> 00:07:06,540
Τώρα είσαι μόνιμος κρατούμενος

250
00:07:06,564 --> 00:07:08,333
στη φανταστική μου φυλακή,

251
00:07:08,417 --> 00:07:09,625
ρε ανόητη!

252
00:07:09,708 --> 00:07:10,956
Αν αυτό είναι φυλακή,

253
00:07:10,980 --> 00:07:12,250
ήρθε η ώρα για το Cannonbolt

254
00:07:12,251 --> 00:07:13,333
να μας σπάσουν φυλακή

255
00:07:13,334 --> 00:07:14,384
από εδώ!

256
00:07:14,417 --> 00:07:17,332
Αν δεν μπορώ να πάω γρήγορα προς την έξοδο,

257
00:07:17,356 --> 00:07:20,292
Θα ξεπεράσω τον δρόμο μου!

258
00:07:20,375 --> 00:07:23,125
[Γελώντας]

259
00:07:23,208 --> 00:07:24,292
Μπεν, σιγά!

260
00:07:24,375 --> 00:07:25,750
Α, κανένα σημάδι του;

261
00:07:25,751 --> 00:07:27,291
- Κάτι μου λέει - είναι στο τέλος

262
00:07:27,292 --> 00:07:28,791
- Από αυτό - ίχνος καταστροφής.

263
00:07:28,792 --> 00:07:29,957
-Ερχομαι!

264
00:07:29,981 --> 00:07:31,181
-Μάλλον έχεις δίκιο.

265
00:07:31,250 --> 00:07:32,644
- -Βιάσου. - -Ε;

266
00:07:32,750 --> 00:07:34,998
Όχι, εδώ κάτω.

267
00:07:35,022 --> 00:07:37,292
Ταΐστε με, Μάξγουελ!

268
00:07:37,375 --> 00:07:38,936
[Αναπνεύσεις] Εμ, ε, ναι, ουάι...

269
00:07:38,960 --> 00:07:40,542
Περίμενε με, Γκουέν!

270
00:07:40,543 --> 00:07:41,646
Και, χρόνος εισόδου!

271
00:07:41,647 --> 00:07:42,749
Ένα, δύο, τρία, time-in!

272
00:07:42,750 --> 00:07:44,061
Time-in!

273
00:07:44,085 --> 00:07:45,417
Μπεν, ορίστε.

274
00:07:45,418 --> 00:07:49,291
- Είμαστε πίσω σε αυτό το θέατρο - από την αρχή

275
00:07:49,292 --> 00:07:51,125
Από όλο αυτό το χάλι;

276
00:07:53,833 --> 00:07:55,790
Κυρίες και κύριοι,

277
00:07:55,814 --> 00:07:57,792
φτάσαμε στην τελική πράξη.

278
00:07:57,875 --> 00:08:00,165
Ετοιμαστείτε να σοκαριστείτε,

279
00:08:00,189 --> 00:08:02,500
ψυχαγωγημένος και εκμηδενισμένος!

280
00:08:02,583 --> 00:08:04,143
- Μπεν, αν καταστρέψουμε το σύννεφο,

281
00:08:04,144 --> 00:08:05,999
- Ίσως τον αποδυναμώσουμε - και φύγε από εδώ.

282
00:08:06,000 --> 00:08:07,644
Το Heatblast θα στείλει

283
00:08:07,668 --> 00:08:09,333
αυτή η παράπλευρη εμφάνιση στον καπνό!

284
00:08:09,417 --> 00:08:14,708
??

285
00:08:14,792 --> 00:08:18,625
[Μεταλλικό κουδούνισμα]

286
00:08:18,708 --> 00:08:19,977
Λοιπόν, κοίτα ποιος τελικά

287
00:08:20,001 --> 00:08:21,292
έχει νέο υλικό.

288
00:08:21,375 --> 00:08:22,748
Άσε με να μαντέψω,

289
00:08:22,772 --> 00:08:24,167
αυτή τη φορά είναι πιο φωτιά;

290
00:08:24,250 --> 00:08:25,708
Το έχεις!

291
00:08:25,792 --> 00:08:27,875
Ααα!

292
00:08:29,708 --> 00:08:31,185
Και πουφ!

293
00:08:31,209 --> 00:08:32,708
έφυγες.

294
00:08:32,792 --> 00:08:33,998
Ώρα να

295
00:08:34,022 --> 00:08:35,250
άσε το σφυρί κάτω!

296
00:08:35,251 --> 00:08:36,332
Αχ!

297
00:08:36,333 --> 00:08:38,125
Ωχ, καρύδια!

298
00:08:38,708 --> 00:08:40,644
- -Αχ! - -Αχ!

299
00:08:40,750 --> 00:08:42,581
Χα! Πάμε να σε δούμε

300
00:08:42,605 --> 00:08:44,458
σηκωθείτε από αυτό.

301
00:08:44,542 --> 00:08:45,915
Οι απειλές σου δεν είναι τίποτα

302
00:08:45,939 --> 00:08:47,333
αλλά ζεστός αέρας!

303
00:08:47,417 --> 00:08:48,625
Εντάξει, εντάξει!

304
00:08:48,626 --> 00:08:49,999
- Νομίζεις - είσαι τόσο υπέροχος;

305
00:08:50,000 --> 00:08:51,186
Τι θα έλεγες να σου δώσω

306
00:08:51,210 --> 00:08:52,417
το παλιό ένα-δύο!

307
00:08:52,500 --> 00:08:53,583
[Γκρίνια]

308
00:08:53,667 --> 00:08:55,000
Φέρτε το!

309
00:08:56,417 --> 00:08:58,417
[Γκρίνια]

310
00:09:00,042 --> 00:09:01,792
Μείνε ακίνητος!

311
00:09:04,208 --> 00:09:05,873
Πραγματικά όχι

312
00:09:05,897 --> 00:09:07,583
κατάλαβε, Τένυσον.

313
00:09:08,167 --> 00:09:10,292
Ουάου!

314
00:09:10,293 --> 00:09:12,207
-Τι συμβαίνει; - Φαίνεται Zombozo

315
00:09:12,208 --> 00:09:14,188
- Έχει παγιδεύσει τον Μπεν - σε κάποιο είδος γίγαντα,

316
00:09:14,208 --> 00:09:15,792
Περιστρεφόμενο cheeseburger.

317
00:09:15,875 --> 00:09:17,019
- Τι; -Πεινάω.

318
00:09:17,020 --> 00:09:18,582
- -Δεν θα ξεφύγεις ποτέ. - -Ουάου!

319
00:09:18,583 --> 00:09:20,667
Επιτέλους σε πήρα!

320
00:09:20,750 --> 00:09:22,458
Ουάου! Αχ!

321
00:09:22,459 --> 00:09:24,166
- Ο Ζομπόζο μπαίνει στο κεφάλι του Μπεν.

322
00:09:24,167 --> 00:09:25,332
Μπεν, θυμήσου,

323
00:09:25,356 --> 00:09:26,616
όλα είναι απλά μια ψευδαίσθηση.

324
00:09:26,625 --> 00:09:27,894
Αυτό δεν είναι

325
00:09:27,918 --> 00:09:29,208
συμβαίνει πραγματικά!

326
00:09:29,292 --> 00:09:30,708
Εστίαση, Μπεν!

327
00:09:30,792 --> 00:09:32,250
Έλα, έλα!

328
00:09:32,333 --> 00:09:33,958
Συγκεντρώνομαι!

329
00:09:34,042 --> 00:09:35,375
Α-χα!

330
00:09:35,458 --> 00:09:37,206
Τώρα τι θα λέγατε να ατμίσω

331
00:09:37,230 --> 00:09:39,000
αυτό το στριφτάρι;

332
00:09:39,083 --> 00:09:41,625
[Γκρίνισμα]

333
00:09:41,626 --> 00:09:43,541
- Τώρα μοιάζει με - τηγανητό κέικ με χωνί

334
00:09:43,542 --> 00:09:45,333
Με άχνη ζάχαρη.

335
00:09:45,417 --> 00:09:46,519
Ουάου, πρέπει

336
00:09:46,543 --> 00:09:47,683
να πεινάς παππού!

337
00:09:47,684 --> 00:09:48,749
είμαι.

338
00:09:48,750 --> 00:09:51,042
Ααα!

339
00:09:51,292 --> 00:09:53,000
Με έχεις βαρεθεί ακόμα;

340
00:09:53,083 --> 00:09:54,644
Μόνο μια αιωνιότητα

341
00:09:54,668 --> 00:09:56,250
αριστερά στην πρόταση σας.

342
00:09:56,333 --> 00:09:57,383
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

343
00:09:57,384 --> 00:09:58,541
Δεν έχω φτάσει πουθενά με το XLR8,

344
00:09:58,542 --> 00:10:00,291
- και ο Cannonbolt - δεν μπορούσε να ξεσπάσει.

345
00:10:00,292 --> 00:10:02,416
- Καταλήξαμε πίσω στο
θέατρο - από την αρχή,

346
00:10:02,417 --> 00:10:04,102
Που σημαίνει ότι είμαστε ακόμα σε αυτό

347
00:10:04,126 --> 00:10:05,833
δωμάτιο με τις δύσοσμες κουρτίνες!

348
00:10:05,917 --> 00:10:07,144
Αυτό το σπειροειδές πράγμα,

349
00:10:07,168 --> 00:10:08,488
τότε ξεκίνησε αυτό!

350
00:10:08,500 --> 00:10:10,310
- Πρέπει ακόμα - να είναι από πάνω μας.

351
00:10:10,417 --> 00:10:12,083
Ααα!

352
00:10:15,458 --> 00:10:18,375
[Γκρίνια]

353
00:10:18,458 --> 00:10:19,873
Ναι, όπως νόμιζα,

354
00:10:19,897 --> 00:10:21,333
φτηνός φράχτης.

355
00:10:21,417 --> 00:10:22,467
Φοβερή δουλειά, Μπεν.

356
00:10:22,468 --> 00:10:24,082
- Είδες μέσα από - την ψευδαίσθησή του.

357
00:10:24,083 --> 00:10:25,479
Μου λες ότι δεν φύγαμε ποτέ

358
00:10:25,480 --> 00:10:26,875
αυτή η βρώμικη παλιά παράγκα;

359
00:10:26,876 --> 00:10:28,146
Αυτό έπαψε να είναι διασκεδαστικό,

360
00:10:28,147 --> 00:10:29,333
όπως, πριν από 11 λεπτά!

361
00:10:29,417 --> 00:10:30,957
[Γκρίνια]

362
00:10:30,981 --> 00:10:32,542
Αυτό το μικρό παιδί.

363
00:10:32,625 --> 00:10:34,000
Θα τον πάρω την επόμενη φορά.

364
00:10:34,083 --> 00:10:35,144
Αχ!

365
00:10:35,168 --> 00:10:36,250
Παιδιά, παιδιά, δείτε.

366
00:10:36,251 --> 00:10:37,354
Ήταν όλα μεγάλα

367
00:10:37,355 --> 00:10:38,405
παρεξήγηση.

368
00:10:38,458 --> 00:10:40,040
Λίγο ελαφρύ υπνωτισμό.

369
00:10:40,064 --> 00:10:41,667
Κανένα κακό, κανένα φάουλ, σωστά;

370
00:10:41,750 --> 00:10:43,208
Ααααχ!

371
00:10:43,292 --> 00:10:45,625
[Κραυγές]

372
00:10:45,708 --> 00:10:47,665
Εντάξει, Papa Bear,

373
00:10:47,689 --> 00:10:49,667
περίμενες αρκετά.

374
00:10:52,458 --> 00:10:53,508
[Κραυγές]

375
00:10:53,509 --> 00:10:54,791
- Ζεστό! Καυτό! - Ζεστό, ζεστό, ζεστό!

376
00:10:54,792 --> 00:10:56,042
Εντάξει, για το επόμενο κόλπο μου,

377
00:10:56,125 --> 00:10:57,445
- έχετε - να διαλέξετε μια κάρτα.

378
00:10:57,500 --> 00:10:59,480
- Όχι, όχι αυτό. - Διάλεξε ένα διαφορετικό!

379
00:10:59,500 --> 00:11:00,623
Σας έχω ένα κόλπο.

380
00:11:00,647 --> 00:11:01,792
Γεια σου!

381
00:11:03,708 --> 00:11:09,042
??

382
00:11:09,125 --> 00:11:14,958
??

383
00:11:15,008 --> 00:11:19,558
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0